Notes
What changed. One line at a time.
- Hold the camera: a clean screen. Hold a corner to come back.カメラを長押し：きれいな画面。角を長押しで、戻る。
- Balance. Spin.バランス。回す。
- Pam goes out. TikTok, Instagram, YouTube, Pinterest.パムが、外に出た。
- A camera. Flick to spin.カメラ。はじくと、回る。
- High pass. Two fingers.高いパス。2 本の指で。
- Links. A picture to keep.リンク。一枚の絵に。
- More balls. Long-press the ball.ボールがふえた。ボールを長押し。
- Pam is here.パムが来た。
- Favorites: long-press a head, or tap twice on empty space.お気に入り：頭を長押し。何もない所を 2 回たたく。
- A small “?” in the corner.右下に、小さな「?」。
- Favorites.お気に入り。
- Stand close. Tap. Something jiggles.そばで見る。たたくと、ぽよん。
- Pass.パス。
- A face.顔。
I want to see the moment the world changes.
世界が変わる瞬間を見てみたい。
— urakosaku